Ein unabhängiger Verband.
International. Verlässlich.
An independent association.
International. Reliable.
独立协会。
国际化。可靠。
Der Bundesverband Auswandererberatung und Außenwirtschaftsförderung e.V. (BVAA) ist ein unabhängiger deutscher Verband zur Förderung internationaler Mobilität, unternehmerischer Expansion und grenzüberschreitender wirtschaftlicher Zusammenarbeit. The Federal Association for Emigration Advisory Services and Foreign Trade Promotion (BVAA) is an independent German association for the promotion of international mobility, entrepreneurial expansion and cross-border economic cooperation. 联邦移民咨询和对外贸易促进协会（BVAA）是一个独立的德国协会，致力于促进国际流动、企业家扩张和跨境经济合作。
Der BVAA versteht sich als institutionelle Plattform an der Schnittstelle zwischen Unternehmen, internationalen Partnern und qualifizierten Beratern. Ziel des Verbandes ist es, verlässliche Strukturen zu schaffen, die es Unternehmen, Unternehmern und Fachkräften ermöglichen, internationale Aktivitäten auf einer fundierten, sicheren und professionellen Grundlage zu entwickeln. The BVAA sees itself as an institutional platform at the interface between companies, international partners and qualified consultants. The association's goal is to create reliable structures that enable companies, entrepreneurs and professionals to develop international activities on a well-founded, secure and professional basis. BVAA将自身定位为企业、国际合作伙伴和合格顾问之间的机构平台。协会的目标是建立可靠的结构，使企业、企业家和专业人士能够在扎实、安全和专业的基础上发展国际业务。
Grundsätze des BVAABVAA PrinciplesBVAA原则
- Förderung internationaler wirtschaftlicher KooperationenPromotion of international economic cooperations促进国际经济合作
- Unterstützung strukturierter internationaler ExpansionSupport for structured international expansion支持结构化国际扩张
- Sicherstellung hoher Qualitätsstandards in der BeratungEnsuring high quality standards in consulting确保咨询高质量标准
- Aufbau nachhaltiger internationaler PartnerschaftenBuilding sustainable international partnerships建立可持续国际伙伴关系
- Stärkung internationaler Vernetzung deutscher UnternehmenStrengthening international networking of German companies加强德国企业国际网络建设
Berufsverband der Auswandererberater in Deutschland Professional Association of Emigration Consultants in Germany 德国移民顾问专业协会
Der BVAA ist zugleich der Berufsverband der Auswandererberater in Deutschland und setzt sich für die Sicherstellung hoher Qualitätsstandards, Transparenz und Professionalität in der internationalen Beratung ein. The BVAA is also the professional association of emigration consultants in Germany and is committed to ensuring high quality standards, transparency and professionalism in international consulting. BVAA同时也是德国移民顾问的专业协会，致力于确保国际咨询领域的高质量标准、透明度和专业性。
Der Verband bietet qualifizierten Beratern einen professionellen Rahmen für den fachlichen Austausch, die Weiterentwicklung ihrer Tätigkeit sowie die Einbindung in ein strukturiertes und verantwortungsvolles Netzwerk. Ziel ist es, die Qualität der Beratung im Bereich internationaler Mobilität nachhaltig zu sichern und die Interessen sowohl der beratenden Experten als auch der von ihnen betreuten Personen und Unternehmen zu wahren. The association offers qualified consultants a professional framework for specialist exchange, the further development of their activities and integration into a structured and responsible network. The aim is to sustainably safeguard the quality of consulting in the field of international mobility and to protect the interests of both the consulting experts and the individuals and companies they advise. 协会为合格顾问提供专业交流、业务进一步发展以及融入结构化负责任网络的专业框架。目标是可持续保障国际流动领域咨询质量，并保护咨询专家及其服务的个人和企业的利益。
Durch die Förderung klarer Standards und die Vernetzung qualifizierter Experten trägt der BVAA zur weiteren Professionalisierung der Auswandererberatung als eigenständigem und verantwortungsvollem Tätigkeitsfeld bei. By promoting clear standards and networking qualified experts, the BVAA contributes to the further professionalisation of emigration consulting as an independent and responsible field of activity. 通过推广明确标准和联网合格专家，BVAA有助于将移民咨询作为独立和负责任的活动领域进一步专业化。
Aktive Unterstützung internationaler Geschäftsentwicklung Active Support for International Business Development 积极支持国际业务发展
Ein wesentlicher Bestandteil der Tätigkeit des BVAA ist die aktive Unterstützung von Unternehmen und Unternehmern bei der Entwicklung und Umsetzung internationaler Aktivitäten. An essential part of the BVAA's activities is the active support of companies and entrepreneurs in the development and implementation of international activities. BVAA活动的重要组成部分是积极支持企业和企业家在国际业务开发与实施中的工作。
Der Verband fördert die internationale Vernetzung seiner Mitglieder und Partner, unterstützt die Anbahnung wirtschaftlicher Kooperationen und engagiert sich in der Organisation und Begleitung internationaler Delegationen, Programme und Initiativen. Dabei fungiert der BVAA als verlässlicher Ansprechpartner und institutionelle Schnittstelle zu internationalen Partnern, Investoren und wirtschaftsrelevanten Institutionen. The association promotes the international networking of its members and partners, supports the initiation of economic cooperations and is involved in organising and accompanying international delegations, programmes and initiatives. In doing so, the BVAA acts as a reliable contact and institutional interface to international partners, investors and business-relevant institutions. 协会促进其成员和合作伙伴的国际网络建设，支持启动经济合作，并参与组织和陪同国际代表团、计划和倡议。在此过程中，BVAA作为国际合作伙伴、投资者和商业相关机构的可靠联络人和机构接口。
Durch seine Aktivitäten schafft der Verband konkrete Zugänge zu internationalen Märkten und leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung grenzüberschreitender wirtschaftlicher Beziehungen. Through its activities, the association creates concrete access to international markets and contributes to the sustainable development of cross-border economic relations. 通过其活动，协会创造了进入国际市场的具体渠道，并为跨境经济关系的可持续发展做出贡献。
Netzwerk, Partnerschaften und internationale Präsenz Network, Partnerships and International Presence 网络、伙伴关系与国际影响力
Die Stärke des BVAA basiert auf seinem internationalen Netzwerk sowie auf der Zusammenarbeit mit Unternehmen, Institutionen und Partnern in verschiedenen Ländern. Dieses Netzwerk ermöglicht es dem BVAA, als verlässliche Plattform für internationale Zusammenarbeit zu fungieren und seine Mitglieder und Partner bei der Entwicklung internationaler Aktivitäten wirksam zu unterstützen. The strength of the BVAA is based on its international network and cooperation with companies, institutions and partners in various countries. This network enables the BVAA to act as a reliable platform for international cooperation and to effectively support its members and partners in developing international activities. BVAA的实力基于其国际网络以及与各国企业、机构和合作伙伴的合作。这一网络使BVAA能够作为国际合作的可靠平台，有效支持其成员和合作伙伴发展国际业务。
International tätige Unternehmen und UnternehmerInternationally active companies and entrepreneurs国际活跃企业和企业家
Qualifizierte Berater und ExpertenQualified consultants and experts合格顾问和专家
Investoren und wirtschaftliche PartnerInvestors and economic partners投资者和经济合作伙伴
Institutionelle und wirtschaftsnahe OrganisationenInstitutional and business-related organisations机构和商业相关组织
