Zugang statt Theorie.Access over Theory.实际资源，而非理论。
Kein klassischer Messebummel – sondern nachhaltige Verbindungen zu Institutionen, Investoren und führenden Unternehmern der Vereinigten Arabischen Emirate. No ordinary trade fair visit – but lasting connections to institutions, investors and leading entrepreneurs of the United Arab Emirates. 这不是一次普通的展会参观，而是与阿联酋机构、投资者和顶级企业家建立持久联系的机会。
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind heute einer der bedeutendsten Wirtschafts- und Investitionsstandorte der Welt sowie Drehscheibe für internationale Unternehmen, Investoren und Entscheidungsträger. Sie bieten hervorragende Rahmenbedingungen für Wachstum, Innovation und internationale Expansion. The United Arab Emirates are today one of the world's most significant economic and investment locations, and a hub for international companies, investors and decision-makers. They offer excellent conditions for growth, innovation and international expansion. 阿联酋如今是全球最重要的经济和投资中心之一，也是国际企业、投资者和决策者的汇聚之地，为增长、创新和国际扩张提供了卓越的环境。
Erfolgreiche Geschäfte entstehen hier nicht durch Marktanalysen oder Messebesuche. Entscheidend ist der Zugang zu den richtigen, belastbaren Kontakten und ein tiefes Verständnis der tatsächlichen Rahmenbedingungen vor Ort. Der BVAA begleitet seit über 12 Jahren Unternehmer und Investoren beim Aufbau ihrer Aktivitäten in den VAE – mit einzigartigen Kontakten und Einblicken, die weit über klassische Delegationsreisen hinausgehen. Successful business here does not come from market analyses or trade fair visits. What matters is access to the right, reliable contacts and a deep understanding of the real conditions on the ground. BVAA has accompanied entrepreneurs and investors in building their UAE activities for over 12 years – with unique contacts and insights that go far beyond classic delegation trips. 在这里，成功的商业关系不是靠市场分析或参加展会建立起来的。关键在于获得正确的、可靠的人脉以及对当地实际情况的深刻理解。BVAA已陪伴企业家和投资者在阿联酋拓展业务超过12年，拥有远超传统代表团出访的独特人脉和洞察力。
Was diese Reise einzigartig macht What Makes This Trip Unique 这次出访的独特之处
Palast · Sheikh Khalifa Gala Dinner at the
Palace · Sheikh Khalifa 宫殿盛大晚宴
Sheikh Khalifa诚邀
Investorenkongress Bridge to Success
Investor Congress Bridge to Success
投资者大会
letzten Kongress USD AUM at
last Congress 上届大会
管理资产规模
größte Tech-Messe GITEX – World's
Largest Tech Fair GITEX – 全球
最大科技展
Business Matching Individual
Business Matching 个性化
商务配对
All-Inclusive Hotel & Full Board
All-Inclusive 酒店住宿及
全餐全包
zu Institutionen Exclusive Access
to Institutions 专属渠道
对接各大机构
Dubai & VAE Real Estate
Dubai & UAE 迪拜&阿联酋
房产投资机遇
Was Sie auf dieser Reise erwartet What Awaits You on This Trip 此次出访您将收获什么
Teilnahme am internationalen Investorenkongress in Abu Dhabi – der jährlichen Leitveranstaltung von Bridge to Success. Die Veranstaltung bringt Unternehmer, Investoren, Family Offices und Entscheidungsträger aus verschiedenen Ländern zusammen. Beim letzten Kongress waren mehr als 15 Billionen USD Investitionskapital (AUM) vertreten. Participation in the international investor congress in Abu Dhabi – Bridge to Success's annual flagship event. The event brings together entrepreneurs, investors, family offices and decision-makers from various countries. At the last congress, more than USD 15 trillion in investment capital (AUM) was represented. 参加在阿布扎比举办的国际投资者大会——Bridge to Success年度旗舰活动。此次活动汇聚来自多个国家的企业家、投资者、家族办公室和决策者。上届大会共代表超过15万亿美元的投资资本（AUM）。
Exklusives Welcome Gala-Dinner am ersten Abend im Palast auf persönliche Einladung von Sheikh Khalifa (Invited Guests Only) – ein einzigartiger Zugang zum hochrangigen Netzwerk der Emirate, der für klassische Delegationsreisen nicht erreichbar ist. Exclusive Welcome Gala Dinner on the first evening at the Palace on personal invitation of Sheikh Khalifa (Invited Guests Only) – a unique access to the high-level network of the Emirates, not achievable through classic delegation trips. 应Sheikh Khalifa个人邀请，于第一晚在宫殿举行专属欢迎盛大晚宴（仅限受邀宾客），这是进入阿联酋高层网络的独特渠道，是传统代表团出访无法企及的。
Für jeden Teilnehmer werden individuelle Termine organisiert. Zugang zu: For each participant, individual appointments are organised. Access to: 为每位参与者安排个性化约见，可对接以下机构：
- ADIO (Abu Dhabi Investment Office) – zentrale Wirtschaftsförderung Abu DhabisADIO (Abu Dhabi Investment Office) – Abu Dhabi's central investment promotion agencyADIO（阿布扎比投资办公室）——阿布扎比核心招商引资机构
- Dubai Chambers – Unterstützung beim Markteintritt in DubaiDubai Chambers – support for market entry in Dubai迪拜商会——协助企业进入迪拜市场
- JAFZA (Jebel Ali Free Zone) – eine der größten Industrie-Freizonen der WeltJAFZA (Jebel Ali Free Zone) – one of the world's largest industrial free zonesJAFZA（杰贝阿里自由区）——全球最大工业自由区之一
- DMCC – regelmäßig ausgezeichnete führende Freizone weltweitDMCC – regularly awarded leading free zone worldwideDMCC——屡获全球领先自由区奖项
- Masdar City – globaler Innovations- und NachhaltigkeitsstandortMasdar City – global innovation and sustainability hub马斯达尔城——全球创新与可持续发展中心
Besuch der GITEX Messe an Tag 8 & 9 – eine der weltweit bedeutendsten Technologie- und Innovationsmessen. Zugang zu internationalen Unternehmen, Start-ups, Investoren und Technologieanbietern aus den Bereichen KI, Digitalisierung, Cybersecurity, Smart Cities, FinTech und Zukunftstechnologien. Visit to the GITEX fair on days 8 & 9 – one of the world's most significant technology and innovation fairs. Access to international companies, start-ups, investors and technology providers in AI, digitalisation, cybersecurity, smart cities, fintech and future technologies. 第8和第9天参观GITEX展会——全球最重要的科技与创新展览之一。获取AI、数字化、网络安全、智慧城市、金融科技及未来技术领域的国际企业、初创公司、投资者和技术供应商资源。
Exkursion zu führenden Immobilienentwicklern: EMAAR, DAMAC & SOBHA – Einblicke in aktuelle Marktentwicklungen und Investitionsmöglichkeiten. Dazu exklusives Saturday Afternoon Brunch und Networking in einer Rooftop-Location mit Blick auf die Skyline Dubais. Excursion to leading property developers: EMAAR, DAMAC & SOBHA – insights into current market developments and investment opportunities. Plus exclusive Saturday Afternoon Brunch and networking at a rooftop location overlooking the Dubai skyline. 赴顶级房地产开发商参访：EMAAR、DAMAC和SOBHA——深入了解市场动态和投资机会。另有专属周六下午餐叙，以及俯瞰迪拜天际线的高空场所商务社交活动。
Im Preis enthalten: alle Hotelübernachtungen, komplette Verpflegung (Frühstück, Mittag- und Abendessen), alle lokalen Transfers, Teilnahme am Investorenkongress, Gala-Dinner im Palast, Business Matching Service und GITEX-Messe. Included in the price: all hotel nights, full board (breakfast, lunch and dinner), all local transfers, participation in the investor congress, gala dinner at the palace, business matching service and GITEX fair. 价格含：所有酒店住宿、全餐（早餐、午餐和晚餐）、所有当地交通、投资者大会参与、宫殿盛大晚宴、商务配对服务及GITEX展会门票。
Abu Dhabi & Dubai Abu Dhabi & Dubai 阿布扎比与迪拜
Abu Dhabi
Dubai
Programmübersicht Programme Overview 行程概览
| TagDay天 | DatumDate日期 | OrtLocation地点 | ProgrammProgramme日程 |
|---|---|---|---|
| 1 | 30. Nov. | Abu Dhabi | WORKSHOPS „How to do Business in the UAE?". Besuch bei ADIO. Abends: Welcome Gala-Dinner im Palast auf Einladung von Sheikh Khalifa. WORKSHOPS "How to do Business in the UAE?". Visit to ADIO. Evening: Welcome Gala Dinner at the Palace on invitation of Sheikh Khalifa. 研讨会："如何在阿联酋开展业务？"。参访ADIO。晚间：应Sheikh Khalifa邀请出席宫殿欢迎盛大晚宴。 |
| 2 | 1. Dez. | Abu Dhabi | Teilnahme am INVESTORENKONGRESS „Bridge to Success – Exchange of Excellence". Participation in the INVESTOR CONGRESS "Bridge to Success – Exchange of Excellence". 参加投资者大会 "Bridge to Success – Exchange of Excellence"。 |
| 3 | 2. Dez. | Abu Dhabi | Tagsüber: Besuch der Sheikh Zayed Grand Mosque. Abends: Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag der VAE. Daytime: Visit to Sheikh Zayed Grand Mosque. Evening: Celebrations for the UAE National Day. 白天：参观扎耶德大清真寺。晚间：参加阿联酋国庆节庆典。 |
| 4 | 3. Dez. | Abu Dhabi | WORKSHOP „Trading in the UAE – Einführung in die Dubai Trading Challenge". Regulatorische Rahmenbedingungen und Trading-Chancen in den VAE. WORKSHOP "Trading in the UAE – Introduction to the Dubai Trading Challenge". Regulatory framework and trading opportunities in the UAE. 研讨会："在阿联酋交易——迪拜交易挑战赛简介"。阿联酋监管框架与交易机遇。 |
| 5 | 4. Dez. | Dubai | Fahrt nach Dubai. Besuch Masdar City. Nachmittags: Dubai Chambers, JAFZA, DMCC. Travel to Dubai. Visit to Masdar City. Afternoon: Dubai Chambers, JAFZA, DMCC. 前往迪拜。参观马斯达尔城。下午：迪拜商会、JAFZA、DMCC。 |
| 6 | 5. Dez. | Dubai | Saturday Afternoon Brunch (Networking). Abends: Rooftop-Networking mit Blick auf die Skyline Dubais. Saturday Afternoon Brunch (networking). Evening: Rooftop networking overlooking the Dubai skyline. 周六下午餐叙（商务社交）。晚间：俯瞰迪拜天际线的高空社交活动。 |
| 7 | 6. Dez. | Dubai | Immobilien-Exkurs: Besuche bei EMAAR, DAMAC & SOBHA. Einblicke in aktuelle Entwicklungen und Investitionsmöglichkeiten. Real estate excursion: visits to EMAAR, DAMAC & SOBHA. Insights into current developments and investment opportunities. 房地产实地考察：参访EMAAR、DAMAC和SOBHA，了解最新市场动态和投资机会。 |
| 8 | 7. Dez. | Dubai | BESUCH GITEX MESSE – KI, Digitalisierung, Cybersecurity, Smart Cities, FinTech. GITEX FAIR VISIT – AI, Digitalisation, Cybersecurity, Smart Cities, FinTech. 参观GITEX展会 – AI、数字化、网络安全、智慧城市、金融科技。 |
| 9 | 8. Dez. | Dubai | BESUCH GITEX MESSE – Vertiefende Gespräche und Networking. Individuelle Abreise. GITEX FAIR VISIT – In-depth meetings and networking. Individual departure. 参观GITEX展会 – 深度会谈与商务社交。各自离境。 |
* Das Programm ist als genereller logistischer Ablauf dargestellt. Einzelne Punkte können sich nach Absprache verschieben. Änderungen vorbehalten. * The programme is presented as a general logistical outline. Individual items may shift after consultation. Subject to change. * 行程仅为总体物流安排，具体项目可能在协商后调整。内容如有变更，恕不另行通知。
Fotogalerie Photo Gallery 图片展示
Eindrücke früherer VAE-Unternehmerreisen Impressions from Previous UAE Entrepreneur Trips 历届阿联酋企业家之旅精彩回顾
Erfahrungsberichte & Impressionen Testimonials & Impressions 往届参与者评价与精彩回顾
Interessenbekundung Expression of Interest 参与意向表达
Diese Interessenbekundung setzt keinerlei Verpflichtung voraus. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen und übersenden weitere Informationen. Erst danach gibt es die Möglichkeit zur verbindlichen Anmeldung. This expression of interest is entirely non-binding. We will get back to you promptly and send further information. Only after that is a binding registration possible. 此意向表达完全不具约束力。我们将及时与您联系并发送更多信息，之后方可进行正式报名。
